Choose a subtitle source language, translate it into your target language, then install the configured addon in Stremio.
Google Translate is free and requires no setup. DeepL uses your own API key and is usually more stable, precise and faster.
Install this configured addon, then open a video in Stremio and select subtitles under the translated language.